ACTE I
Scène 1
un élève du maître de musique
un air pour une sérénade
visions de noblesse et de galanterie
essuyer
les délicatesses d’un art
j’en demeure d’accord
vous appuyez un peu trop sur l’argent
Scène 2
bas de soie
mon habit
voyons un peu votre affaire
ces sortes d’écoliers
vos beaux yeux
l’air accommodé aux paroles
je croyais Jeanneton
rien qui ne soit si utile que la musique
dictons
pourquoi toujours des bergers
ACTE II
Scène 1
ces gens-là se trémoussent bien
la danse mêlée de musique
un concert de musique chez soi
je veux que vous me les voyiez danser
la, la, la
révérence
Scène 2
maître d’armes
en garde, Monsieur, en garde
l’épaule de gauche plus quartée
sûr de tuer son homme
la science des armes
Scène 3
maître de philosophie
le docte traité que Sénèque a composé de la colère
comparer leur profession à la mienne
un homme sage
métier misérable
tous trois le chargent de coups
Scène 4
je vais composer contre eux une satire
quasi mortis imago
trois opérations de l’esprit
des mots qui sont trop rébarbatifs
principes des choses naturelles
almanach
La voix A se forme en ouvrant fort la bouche
voyelles
il n’y a pour s’exprimer que la prose, ou les vers
belle marquise
d’amour mourir me font
Scène 5
maître tailleur
des souliers qui me blessent
furieusement
vous vous imaginez cela
voilà de mon étoffe
ils lui mettent son habit
ACTE III
Scène 2
Monsieur, je ne puis pas m’en empêcher (de rire)
toutes vos compagnies
Scène 3
renfort de potage
tout cela est fort nécessaire
oui, cela est biau
Scène 4
Monsieur Jourdain
par où il se démange
Allons, mettez
Vous vous moquez
j’aime mieux être incivil qu’importun
mettez encore deux cents pistoles
Scène 5
la tête plus grosse que le poing
fort envie de rire nous avons
Scène 6
notre belle marquise
les femmes aiment les dépenses qu’on fait pour elles
Scène 8
Scène 9
rien d’égal à cette perfidie
je veux conserver mon ressentiment
rompre ensemble tout commerce
elle a la bouche grande
Scène 10
l’enclouure
je veux être le premier à rompre avec vous
que facilement on se laisse persuader
Scène 12
l’usage semble en autoriser le vol
je veux avoir un gendre gentilhomme
le fils du gentilhomme
les alliances avec plus grand que soi
tous ces caquets
Scène 15
Pour vous régaler
raisonnable
vous êtes veuve
le diamant que vous m’avez forcée à prendre
Scène 16
deux révérences
ce m’est une gloire
les grands compliments
voilà le meilleur de mes amis
songeons à manger
ACTE IV
Scène 1
incongruités de bonne chère
la science des bons morceaux
assaisonner la bonne chère
Seconde Chanson à boire
dépêchons-nous de boire
Scène 2
Scène 3
mon père était gentilhomme
je le soutiendrai devant tout le monde
le fils du Grand Turc est ici
une certaine grande dignité de son pays
paladin
Scène 4
Cléonte, en Turc
ambousahim oqui boraf
carigar camboto
prudence des serpents
beaucoup en peu de paroles
Scène 5
cérémonie turque
Mufti
dervis
le bourgeois vêtu à la turque
en langue franque
on présente l’Alcoran
bastonara
bramina
hey valla
allah ekber
rasé
une invocation burlesque
ACTE V
Scène 1
Momon
est-il temps d’aller en masque
Que voulez-vous dire avec votre Mamamouchi ?
Scène 3
Scène 6
Ballet des nations
multitude de gens de provinces différentes
grisettes
Gascon
Trivelins
Scaramouches
Arlequin
oiseaux amoureux
