La rupture radicale que se propose Cléonte correspond à la conclusion d’une des questions d’amour proposées par Charles Jaulnay dans son recueil Questions d’amour, ou Conversations galantes, dédiées aux belles (1671) :
Qui a le plus aimé, ou celui qui ne peut avoir aucun commerce avec une maîtresse quittée ou celui qui en peut faire son amie ?
Celui qui en peut faire son amie n’a jamais été guère que son amie. Mais un honnête homme qui a véritablement aimé évitera toujours la rencontre de sa maîtresse.
(voir également « je veux conserver mon ressentiment », « rien d’égal à cette perfidie » et « que facilement on se laisse persuader »)
