La nouvelle « Tel paie les violons qui ne danse pas toujours », recueillie dans les Nouvelles galantes, comiques et tragiques (1669) de Donneau de Visé met en scène un financier, amoureux de Caliste, qui s’efforce de la séduire par des présents.
La relation prend fin au moment où le financier découvre que la jeune fille en aime un autre, « plus jeune que lui » et « assez bien fait ». « Le financier se retira prudemment, ne voulant pas toujours payer les violons pour faire danser les autres » (éd. de 1680, p. 358-362).
(voir également « Les femmes aiment les dépenses qu’on fait pour elles » et « voilà le meilleur de mes amis »)
