ACTE I
Scène 1
Eh quoi, charmante Elise
le changement de votre coeur
ne m’assassinez point
mille et mille preuves
ce péril étonnant
on n’en peut pas dire de bien
applaudir à ce qu’ils font
donner dans
lorsqu’on l’assaisonne en louange
Scène 2
sans le consentement de ceux dont nous tenons le jour
car enfin
douce violence
cette sécheresse étrange où l’on nous fait languir
que nous servira d’avoir du bien ?
il faut que je m’engage de tous côtés
des habits raisonnables
une tendresse qui vous toucherait l’âme
quelle joie ce peut être
témoignage de mon amour
insupportable
Scène 3
hors d’ici tout à l’heure
les autres
avaricieux
Qui se sent morveux, qu’il se mouche
Scène 4
garder chez soi une grande somme d’argent
on me viendra couper la gorge
je vous l’ai dit vingt fois
furieusement
rubans
employer de l’argent à des perruques
aiguillettes
mettre à honnête intérêt l’argent que vous gagnez
avez-vous vu une jeune personne ?
toute la mine
un grand verre d’eau claire
je ne veux point me marier
plutôt que d’épouser un tel mari
Scène 5
inclination
sans dot
le moyen…-de/que
des accidents très fâcheux
ne bougez
ACTE II
Scène 1
mon père est mon rival
quelle réponse t’a-t-on faite ?
on ne peut m’ôter le bien
quel Arabe est-ce là
hardes, nippes et bijoux
Gombaut et Macée
plus… plus…
la maudite avarice des pères
les fils souhaitent qu’ils meurent
Scène 2
un jeune homme qui a besoin d’argent
la charité nous oblige à faire plaisir aux personnes
dépenses effroyables
une honteuse dissipation du bien
sacrifier gloire et réputation
désir insatiable d’entasser écu sur écu
qui est plus criminel ?
Scène 3
Scène 4
tu seras bien fine
l’humain le moins humain
un mot pour qui il a tant d’aversion
la vue d’un demandeur
Scène 5
quelle ligne de vie
la belle saison de l’homme
vous passerez les six-vingts
le Grand Turc et la République de Venise
entre vos deux yeux
qu’elle se saignât pour une occasion comme celle-ci
je suis obligé de donner à souper
faire un tour à la foire
dans mon carrosse
sans qu’elle apporte quelque chose
une propreté fort simple
une aversion horrible pour le jeu
les plus vieux sont les plus charmants
aiguillettes
point de lunettes
les nez qui portent des lunettes
de beaux godelureaux
aucune incommodité
vous avez grâce à tousser
ACTE III
Scène 1
mes ordres pour tantôt
ne point frotter
s’il s’en écarte quelqu’une
donner à boire
beaucoup d’eau
gâter vos habits
tache d’huile
troué par derrière
je suis l’un et l’autre
au cuisinier
il ôte sa casaque de cocher
bonne chère avec peu d’argent
factoton
tu manges tout mon bien
potage de perdrix aux choux verts
Entremets
une table remplie de trop de viandes
préceptes de la santé
manger avec excès
il faut manger pour vivre
en lettres d’or
de ces choses qui rassasient d’abord
vos chevaux
ses contrôles perpétuels
doubler les quatre-temps et les vigiles
dérober l’avoine à vos chevaux
Scène 2
je veux faire le brave
je m’en vengerai
pour tout potage
Scène 4
le supplice où l’on veut l’attacher
gueux comme des rats
il vaut mieux de prendre un vieux mari
mourir agréablement
débitent leur fait
mourir dans trois mois
quelle figure
Scène 6
mauvaise herbe croît toujours
quelle rencontre
Scène 7
un compliment bien impertinent
je n’ai pas songé à vous donner un peu de collation
oranges, citrons doux et confitures
gardez la bague
Scène 9
il vient en courant et fait tomber Harpagon
ACTE IV
Scène 1
tendresse extrême
destinée
de malheureuses gens
contrefaire une dame de qualité
vicomtesse de la Basse-Bretagne
Scène 3
je te l’aurais donnée
déférer aux pères
Scène 4
Scène 5
je te déshérite
je te donne ma malédiction
Scène 7
au voleur
tout est fini pour moi
ACTE V
Scène 2
Scène 3
non ferai
de quel crime voulez-vous donc parler ?
le mal n’est pas si grand que vous le faites
une condition à ne lui point faire de tort
tu n’y as point touché ?
Scène 4
Scène 5
larrons de noblesse
chandelles
Scène 6
des nouvelles de votre affaire
n’en a-t-on rien ôté ?
les frais de ces deux mariages
