« De quel crime voulez-vous donc parler? – De quel crime je veux parler, infâme, comme si tu ne savais pas ce que je veux dire. C’est en vain que tu prétendrais de le déguiser. L’affaire est découverte, et l’on vient de m’apprendre tout. Comment abuser ainsi de ma bonté, et s’introduire exprès chez moi pour me trahir? pour me jouer un tour de cette nature ?- Monsieur, puisqu’on vous a découvert tout, je ne veux point chercher de détours, et vous nier la chose. »
L’Avare, V, 3
L’équivoque sur la nature du vol est issue de la scène IV, 10 de l’Aulularia de Plaute.
On la retrouee également
– à la scène V, 6 de la comédie érudite La Sporta (1543) de Giovan Battista Gelli (p. 81)
– dans les diverses versions du scenario de commedia dell’arte « Il tradito »
Le moteur de recherche fonctionne par co-occurence, par exemple, la saisie femmes superstition, affichera uniquement les fiches qui comportent les deux termes, et non toutes les pages qui comportent chacun des termes.
