Ce soggetto de commedia dell’arte existe dans plusieurs versions manuscrites :
– « Il tradito du recueil Corsiniana »
– « Il tradito du recueil Correr »
– « Il tradito de Basilio Locatelli »
– « Il tradito du recueil napolitain »
Ces quatre versions présentent des points de rencontre avec la comédie de L’Avare :
L’Avare
– * « je m’en vengerai »
– * « de quel crime voulez-vous donc parler ? »
