ACTE I
Scène 1
Ah fâcheuses nouvelles
mon père revient
un nuage de coups de bâton
Scène 2
consolatif
j’ai reçu du Ciel un génie
une jeune fille fondante en larmes
une grâce touchante
l’âme percée
un si bon naturel
un barbare l’aurait aimée
le moyen…-de/que
charmante affligée
si vous n’abrégez ce récit
de quoi se tant alarmer
demeurer court à si peu de choses
Scène 3
je ne suis pas sûre que vous m’aimiez toujours
voici un homme
passable
soyez en repos
soutenir avec fermeté l’abord de votre père
Scène 4
une action pareille à celle-là
sage gouverneur de famille
vous voulez quereller
un fils qui se marie sans le consentement de son père
destinée
que vouliez-vous qu’il fît
eussiez-vous voulu qu’il se fût laissé tuer ?
pour son honneur
Scène 5
un personnage dont j’ai besoin
ACTE II
Scène 3
me trahir de cette manière
contenter mon ressentiment
ce loup-garou qui vous donna tant de coups de bâton
Scène 4
ah, mon pauvre Scapin
une autre fois ne soyez point si prompt
une espèce d’homme à qui l’on fera croire ce que l’on voudra
Scène 5
une parole d’un ancien
ajuster l’affaire
un de ces braves de profession
des choses par-dessus les maisons
les détours de la justice
il faudra de l’argent
Scène 6
en spadassin
morbleu
les violences ne sont guère souffertes
Ferme. Poussons
ne me confiez point votre argent
Scène 7
pas moyen de vous rencontrer
emmener votre fils
que diable allait-il faire dans cette galère
destinée
dans un esquif
la justice après lui
de la conscience à un Turc
toutes les hardes
ne te l’ai-je pas donné
ACTE III
Scène 1
assaisonne
le changement du coeur d’un amant
puissance paternelle
la douce chose que d’aimer
il faut du haut et du bas dans la vie
ces sortes de périls ne m’ont jamais arrêté
Scène 2
quand je l’aurai un peu usé
il faut que vous vous mettiez dans ce sac
cadédis
pouvre point troufair
il contrefait plusieurs personnes ensemble
Scène 3
la plaisante histoire
se mêlent de beaucoup d’autres choses
un jeune homme conçut pour moi de l’amour
la plupart des fils de famille
Scène 7
Scène 8
des menaces épouvantables
les menaces ne m’ont jamais fait mal
Scène 12
un marteau de tailleur de pierre
Scène 13
