L’influence de la commedia dell’arte est perceptible à plusieurs niveaux de l’oeuvre de Molière. Nous signalons ici les principaux points de rencontre:
Soggetti
– Angelica
– L’ateista fulminato
– Il Basilisco di Berganasso
– Comedia in comedia dans Interrompre comme cela une comédie
– Il convitato di pietra, version du recueil Ciro Monarca
– Il convitato di pietra, version du recueil Montalvo
– Il convitato di pietra, version du recueil napolitain
– Le disgrazie di Pulcinella
– Il dottor bacchetone
– L’inavertito
– Malizie di Coviello
– Il medico volante napolitain
– Moglie di sette mariti
– Il pedante
– Il pittor fortunato
– Pulcinella burlato
– Pulcinella pazzo per forza
– La schiava
– Scenario de Parme
– Il tradito
– Trapule di Covello overo Il finto pazzo
– Trufaldino medico volante
– Il vecchio avaro
Personnages
– Anselme/ Anselmo
– Arlequin
– Célie/ Celia
– Covielle/ Coviello
– Léandre/ Leandro
– Lélie / Lelio
– Scaramouche
– Sganarelle
– Pandolphe/ Pandolfo
– Polichinelle
– Trivelin
– Trufaldin/ Trufaldino
Motifs et lazzi
– La corde
– Avec une échelle
– Vous vous émancipez trop
– Le fils du Grand Turc est ici
– Il faut que vous vous mettiez dans ce sac
– Je te donne ma malédiction et Petit serpent/ maledizione al figlio
– Je ne veux point me marier/ affrontement père-fille
– Je veux faire le brave/ lazzo del parente
– Je vous l’ai dit vingt fois/ Persuasiva al figlio
– Mariez-vous donc / « Contrasto de tor, e no tor moier, de Pantalon e Zan Capella »
– On court au-devant du souhait des gens
– Par belle malice
– Non, je ne suis pas content
– Payer ses créanciers
– Pour ne point manquer à la civilité/ « Lazzo della creanza »
– Pourceaugnac, en femme
– Quantité de pain trempé dans du vin
– Que veut cette femme-là
– Quelque mal…
– Ressouvenez-vous bien
– Dialogue sdegno e pace
– Une seringue à la main
– Tirade de docteur et Jouer à la mourre
– L’urine
– Une vie déshonnête
