Une péripétie de ce scenario de commedia dell’arte napolitain consiste en un déguisement du valet balourd en médecin, à l’invitation de son maître, selon un principe analogue à celui qui prévaut dans Le Médecin volant.
Scena 9
Covello e Policinella
Fatta scena Covello lo concerta a fingersi medico, promettendoli 100 scudi, e che dichi a Florindo esser lui il medico della signora Celia, quale la conosca per matta, e che lo consigli a non sposarsela ; Policinella dopo lazzi acconsente, e per vestirsi viano
[…]
Scena 13
Policinella da medico suoi lazzi, Coviello lo conserta come ha da dire a Florindo ; in questo
Scena 14
Policinella con spropositi li dice il concertato, Florindo sopponendoli furbi li leva la barba, e con rumori finiscono l’atto primo.
(éd. F. Cotticelli, The Commedia dell’arte in Naples : A Bilingual Edition of the 176 Casamarciano Scenarios, London, Scarecrow Press, 2001, t. II, p. 542)
