Les premières scènes de ce scenario de commedia dell’arte conservé dans un manuscrit de la fin du XVIIe siècle (le même que celui qui contient « Li pittori ladri »), présentent une situation dans laquelle un peintre tire parti de ses compétences pour entrer en contact avec une jeune fille dont son ami est amoureux.
PITTOR FORTUNATO
Atto primo
Genova[…]
ORATIO
vestendosi, con complimenti viene ringratiando
LUTIO
degli honori che li dispenza alla sua casa, dopo scena di cerimonie Lutio la priega, sapendo quanto lui era virtuoso nella pittura, lo favorischi ritraere la bellissima Angiola, sorella di Flaminia, figlia di Tartaglia, lui si scopre esser similmente innamorato di Flaminia sorella di Angiola, né mai havere aùto fortuna di poteria vedere, Lutio licentiandosi parte, Oratio rimane, e chiama
POLLICINELLA
viene fuori, Oratio l’ordina che macini colori e ponga in ordine l’ordegni di pittare, havendo di fare il ritratto di una dama, e via, Pollicinella entra, per ammanire il tutto, in casa
(Città)
COVIELLO
l’amore di Rosetta, e sua crudeltà, e batte
ROSETTA
inteso, le discaccia, Coviello deluso parte, e lei accenna l’amor di Pollicinella servo di quel forastiero ; in questo
POLLICINELLA
portendo fori l’ordegnie di pittare, vede quella, fanno scena amorosa ; in questo
ORATIO
lo riprende, riverisce Rosetta e la priega di chiamare Angiola, per che era stato mandato dal suo amico Lutio per fare il suo ritratto, lei che volentieri lo serveria, ma teme di Flaminia sua sorella, lui, che occorrendo, potranno ritrovare l’inventione delli quadri di Titiano, Rosetta chiama
ANGIOLA
riverisce Oratio e li chiede che desidera ? lui li fa intendere che era venuto da parte di Lutio suo amico per il suo ritratto, lei dice dubitare di sua sorella Flaminia, lui l’anima, che non tema, che se per fortuna quella giungeva, li concerta che dica delli quadri di Titiano, lei si contenta, fanno ritirar li servi, donna si siede, e lui comincia a pittare, donna apparte accenna esser più bella Oratio di Lutio suo amante, so pongono a discorrere, e si scoprono amanti, si donano fede, e che se per fortuna in parole mostra corispondenza a quella, con il core era poi suo ; in questo
FLAMINIA
da dentro chiama Angiola, loro si turbano, Angiola lo priega ascondere il ritratto, lui nasconde la laminetta, e chiama
POLLICINELLA
e Oratio l’impone che con prestezza levi l’ordegnie di pittare,
ROSETTA
Pollicinella con fretta s’imbroglia e fa cadersi hor una cosa hor una altra, e s’imbroglia ; in questo
FLAMINIA
vede Oratio e li dice che andava facendo ? Angela fa il lazzo di Titiano, Flaminia la riprende, Angiola malinconica se n’entra, Flaminia apparte sue gelosie…
