Le soggetto romain intitulé Comedia in comedia met en scène un jaloux, Coviello, qui interrompt une représentation théâtrale où joue sa bien aimée, Lidia :
Gratiano entra per incominciar; loro sedono per sentire, in questo.
Tofano fuora; sedono alla commedia.
Musici: si suona e va il prologo.
[La pièce commence]
Capitano: l’amore d’Isabella; volerla domandare al padre; batte.
Gratiano: Inteso il tutto, fatti lazzi, in questo casca un guanto a Lidia.
Lelio che sta da parte, lo piglia e lo baccia e ce lo da; Coviello : in collera e che non :le doveva fare e gridano; alla fine, cacciano mano e tutti fanno rumore.
(Raccolta di scenarii più scelti d’istrioni, ms. Roma, Acc. Naz. dei Lincei, Raccolta cordiniana, cote 45 G 5, n°34)
