Le texte de cette comédie érudite italienne a été utilisé par Molière pour les scènes de pédant du Dépit amoureux et de La Jalousie du Barbouillé.
On en trouve également des traces mineures dans plusieurs autres comédies.
Dépit amoureux
Frosine
Mandatum tuum curo diligenter
ce jargon n’est pas fort nécessaire
La Jalousie du Barbouillé
rationem loci
doctor doctorum eruditissime
galant homme
L’Etourdi
Pandolphe
L’Ecole des femmes
dire notre alphabet
Monsieur de Pourceaugnac
numero deus impari gaudet
Le Malade imaginaire
nego consequentiam
Pour une analyse détaillée des rapports entre ces trois comédies, voir C. Bourqui, Les Sources de Molière, Paris, SEDES, 1999, p. 94-96.
Bernardino Pino est également auteur de la comédie I falsi sospetti (1588), mise à contribution par Molière dans Le Dépit amoureux (voir « atanaton… » et « comme les Grecs disent »)
