De même que l’étymologie de « galant homme » et la citation « rationem loci », l’expression « doctor doctorum eruditissime » provient de la comédie érudite italienne Gl’ingiusti sdegni (1553) de Bernardino Pino :
O eccum illum, Dio ti salvi eruditorum eruditissime !
(IV, 2)