De même que l’étymologie de « galant homme » et la formule « doctor doctorum eruditissime », cette citation latine, ainsi que la réplique qui la contient, provient de la comédie érudite italienne Gl’ingiusti sdegni (1553) de Bernardino Pino :
FLAVIO
Mastro, gran discorso v’ho sentito fare con mio padre.
PEDANTE
Tu sei inepto, inurbano, male educato, apirocalo, perchè non hai servato rationem loci, temporis et personae; tu vien inanzi a un tuo precettore e non dici Salve, vel salvus sis, pater alter
(III, 2) (1)
