Cette comédie manuscrite est l’oeuvre du père de Giacinto Andrea Cicognini, (voir Silvia Castelli, « Note di protoregia in un autor del seicento : L’amor figliale di Jacopo Cicognini », Medioevo e Rinascimento VII, 1992, p. 159-161).
Le texte du manuscrit (répertorié dans S. Castelli, Manoscritti teatrali della Biblioteca Riccardiana di Firenze, Edizioni Polistampa, Firenze, p. 38), datant de la seconde moitié des années 1620, a été reproduit sous forme dactylographiée par Silvia Castelli, au sein d’une tesi di laurea soutenue au « Dipartimento di storia dello spettacolo » de l’Université de Florence.
L’amor figliale présente une version du soggetto du « vecchio avaro » que Molière utilise pour la composition de sa comédie Le Malade imaginaire.
Les principales rencontres avec les comédies de Molière sont les suivantes.
L’Avare
mes ordres pour tantôt
je te donne ma malédiction
Le Malade imaginaire
accommodant les oreillers
ne parlons point de cela
j’ai à vous dire là-dessus
l’entêtement où vous êtes pour elle
contrefaire le mort
quelle perte est-ce que la sienne
surprise et épouvantée
quelle atteinte cruelle
Le Médecin volant
l’urine
