Ce roman parodique est la source de plusieurs plaisanteries qu’on relève dans les comédies de Molière après 1666, en particulier sur le sujet de la chicane :
Le Médecin malgré lui
« de l’onguent miton mitaine »
Georges Dandin
« une leçon bien parlante »
Le Tartuffe
« on ne souffre point la raillerie »
« jeter nos rubans »
Monsieur de Pourceaugnac
« faits justificatifs »
Le Bourgeois gentilhomme
« mon père était gentilhomme »
« Il n’y a pour s’exprimer que la prose, ou les vers »
Les Fourberies de Scapin
« les détours de la justice »
« il faudra de l’argent »
Les Femmes savantes
« du savoir sans vouloir qu’on le sache »
« un Plutarque à mettre mes rabats »
« le grais ni le latin »
« les juges des ouvrages »
« votre style sauvage »
Le Malade imaginaire
« la dissection d’une femme »
La Comtesse d’Escarbagnas
« composés à votre honneur et gloire »
« au poil et à la plume »
