Cette comédie a été utilisée par Molière pour la composition du sujet de La Princesse d’Elide.
On en retrouve également la trace dans la formulation de certains passages du texte moliéresque.
Cynthie
Moron
« admire nos esprits »
« je passai dans ces lieux »
« j’ai résolu de prendre un chemin tout contraire »
« jusques à quand ce coeur veut-il s’effaroucher »
« sois complaisante aux civilités qu’on te rend »
« on est toujours bien aise d’être aimée »
« un moment a dissipé toutes ces résolutions »
« le chien du jardinier »
« votre coeur avait eu la bonté de s’expliquer en ma faveur »
« il est aisé de voir que vous aimez un peu »
Pour une analyse détaillée des rapports entre La Princesse d’Elide et cette comédie, voir C. Bourqui, Les Sources de Molière, Paris, SEDES, 1999, p. 129-134.
