« A mon retour d’Argos je passai dans ces lieux… »
La Princesse d’Elide, I, 1, v. 59-94
Les v. 45-375 de la comédie El desdén con el desdén (1654) d’Agustin Moreto offrent un récit présentant un contenu analogue à celui d’Euryale.
Dans le Pastor fido de Guarini, traduit par l’abbé de Torche, Carin raconte qu’il est passé de l’Elide à Argos :
Le séjour d’Elide et de Pise,
Qui rend les esprits si fameux,
Fut d’abord l’objet de mes voeux […]
Je fus voir Argos et Micène,
Mais que malheureux est le jour
Qui me fit souffrir tant de peine
Et qui rendit mon coeur esclave de la Cour.
(Le Berger fidèle, V, 1, p. 222)
