Paru pour la première fois en 1519, cet ouvrage est continuellement réédité au cours des XVIe et XVIIe siècles. Il constitue le manuel le plus répandu d’apprentissage du latin.
En raison de sa très large diffusion, il fait l’objet de parodies, en particulier
– dans le Candelaio (1582) de Giordano Bruno
– dans Le Pédant joué (1654) de Cyrano de Bergerac
– et dans certaines comédies de Molière :
Dépit amoureux
– * « scribendo sequare peritos »
Le Médecin malgré lui
– * « bonus, bona, bonum »
La Comtesse d’Escarbagnas
– * « Omne viro »
La Jalousie du Barbouillé
– * « salvus sis »
– * « mobile cum fixo »
– * « audi, quaeso »
