De même que celle de « salvus sis », l’expression fait partie des rudiments enseignés dans les manuels de langue latine.
Elle figure à ce titre
– dans le « Colloquium LXVIII » des Colloques divisez en quatre livres, Traduitz de Latin en François, l’un respondant à l’autre, pour l’exercice des deux langues (1576) de Mathurin Cordier.
– à la scène V, 2 de l’Aulularia de Plaute, telle que la procure la version complétée d’Urceus Codrus :
LYCONYDES
Parari catenas volo.
STROBILUS
Audi, quaeso, post me ligare jusseris
Quantum libet.
La plaisanterie est à mettre en rapport avec celles qui exploitent le manuel de Despautère.
