Y a-t-il ici sûreté pour moi
« Sûr » et « sûreté » sont à la mode. Ils sont mentionnés en tant que tels dans l’entretien « De la langue française » (Entretiens d’Ariste et d’Eugène, 1671, p. 87-88) du Père Bouhours.
Y a-t-il rien de plus agréable
L’impureté dont se rend coupable Don Juan est dénoncée dans les sermons contemporains. Ainsi – dans le sermon « Sur l’impureté » de Bourdaloue : Mais, l’aurait-on jamais cru, si le débordement du siècle ne nous le démontrait pas, qu’il dût y avoir des hommes dans le monde, et dans le monde chrétien, d’un sens […]
Y mettre le nez
Les plaisanteries sur l’endroit où les médecins et apothicaires « mettent le nez » sont fréquentes dans la littérature comique du XVIIe siècle. On en relève des occurrrences – sur une planche de Lagniet intitulée « Le médecin merdifique » – dans la comédie L’Apothicaire dévalisé (1660) de Villiers (1) – dans Les Nouvelles et Plaisantes Imaginations de […]
Vous voulez quereller
La manière dont Scapin s’efforce, au cours de la scène I, 4, de calmer et de divertir la colère d’Argante, correspond à ce qui est recommandé dans « le docte traité que Sénèque a composé de la colère » : Chap. I Ainsi, Novatus, nous devons déjà avoir appris à nous modérer, soit que nous ne soyons […]
Vous vous échauffez trop
La même expression était utilisée dans Le Festin de pierre de Dorimond : AMARANTE Hola ! Monsieur, tout beau ! Ne vous échauffez pas de peur d’être malade. (IV, 3)
Vous vous émancipez trop
A l’acte I du scenario de commedia dell’arte vénitien intitulé « L’Astrologo del Porta », on relève une scène au contenu semblable : ASTROLOGO che avendo da parte inteso il tutto, mostra indovinare al Magnifico. Seguita Zanni, con lazzi burla il strologo. Strologo li dice che Zanni sta in pericolo di esser bastonato. Zanni ride. (« Cinquantun scenari […]
Vous vous divertissez
Dans ses Conseils d’Ariste à Célimène (1666), à la question de savoir « comment il se faut gouverner envers ceux qui se déclarent » (section XXVII), l’abbé d’Aubignac répond : il faut dès la première [parole] lui fermer la bouche, c’est la plus sûre pratique contre ces fourbes ; il ne faut pas leur permettre d’achever, afin […]
Vous vous emportez
Dans le De natura rerum, Lucrèce définissait la vraie piété par la sérénité de l’âme : Nec pietas ullast velatum saepe videri Vertier ad lapidem atque omnis accedere ad aras Nec procumbere humi prostratum et pandere palmas Ante deum delubra nec aras sanguine multo Spargere quadrupedum nec votis nectere vota, Sed mage pacata posse omnia […]
Vous rend chez vous barbare
Après que M. de Sorbière, dans une conversation rapportée dans sa correspondance (1), a parlé de Paris comme d’une ville « barbare », le terme « barbare » – et la notion de « barbarie »- font l’objet d’un débat dans le « Premier discours » des Mémoires (1656-1657) de Michel de Marolles, intitulé « S’il faut ajouter foi aux raisons de ceux […]
Vous vous imaginez cela
Dans ses Principes de la philosophie (1647), Descartes avait mis en cause le lien entre la douleur ressentie et sa manifestation dans l’âme, en mettant la sensation sur le compte de l’imagination : 67. Que souvent même nous nous trompons en jugeant que nous sentons de la douleur en quelque partie de notre corps. La […]
