Giovan Francesco STRAPAROLA, « Notte quarta, favola quarta« , Le piacevoli notti, Vinegia, A. Revenoldo e G. de Zilii, 1565 (première édition : 1550)
(« La quatrième nuit, fable IV« , Les Nuits facétieuses du seigneur Straparole traduites par Jean Louveau, Lyon, Rigaud, 1596)
Cette nouvelle est construite autour de la péripétie du « confident inapproprié », qui constitue une des composantes principales du sujet de L’Ecole des femmes.
Dans sa Zélinde, Donneau de Visé accusera Molière d’avoir plagié ce texte.
Pour une analyse détaillée des rapports entre L’Ecole des femmes et cette nouvelle, voir C. Bourqui, Les Sources de Molière, Paris, SEDES, 1999, p. 112-116.
