L’avocat, traînant ses paroles

Un jeu de scène semblable agrémentait deux versions du soggetto « Il Basilisco di Berganasso », contenues dans le recueil napolitain (manuscrit de la fin du XVIIe siècle).

Policinella, à la recherche d’un notaire, s’adresse successivement à deux hommes de l’art, l’un cacochyme, l’autre bavard.

– « Il Basilisco del Barnagasso » :

ATTO SECONDO
[…]
Scena 12
Policinella e notare malato
Dopo lazzi e scena solita, via il notare ; Policinella infadato con quel notare, batte da un altro notare

Scena 13
Policinella e notare chiacchiarone
Dopo lazzi e scena solita, via il notare.
(« Gibaldone de’ soggetti da recitarsi all’impronto alcunij proprij e gl’altri da diversi, raccolti di D. Anibale Sersale Conte di Casamarciano », Ms cote AA.XI.40, Biblioteca Nazionale, Napoli, s. d.)

– « Il Basilisco del Barnagasso d’altro modo » :

ATTO SECONDO
[…]
Scena 12
Notare Piombino e detto
Tutto malato, con i soliti lazzi non fa parlare a Policinella, e con burle al solito e lazzi soliti e scena come va