Ce geste d’Horace est commenté dans la Zélinde (1663) de Donneau de Visé :
Horace n’est-il pas ridicule de mettre sa maîtresse entre les mains d’Arnolphe, qui est un homme déjà sur l’âge, et de plus un des amis de son père ? Je sais qu’Elomire dira qu’Horace est un étourdi ; mais ce n’est pas une raison […].
(sc. VIII, p. 111)