Pulcinella pazzo per forza
Ce scenario de commedia dell’arte, datant de la seconde moitié du XVIIe siècle, figure dans le recueil napolitain, qui contient également « Pulcinella burlato« , « Malizie di Coviello » et « Le disgrazie di Pulcinella ». Ces quatre scenari contiennent plusieurs péripéties dont on retrouve un équivalent dans Monsieur de Pourceaugnac : – « des nigauds qui vous regardent et […]
Remerciement au roi
REMERCIEMENT AU ROI. Ainsi du Dieu vivant la bonté surprenante Verse quand il lui plaît sa grâce prévenante, Ainsi du haut des Cieux il aime à départir Des biens dont notre espoir n’osait nous avertir. Comme ses moindres dons excèdent le mérite, 5 Cette même bonté seule l’en sollicite, Il ne consulte qu’elle, et […]
Phormion
Comédies de Térence traduites en français avec le latin à côté et rendues très honnêtes en y changeant fort peu de choses, pour servir à bien entendre la langue latine et bien traduire en français, Paris, Veuve Durand, 1647 – septième édition (1669) P. Terentii comoediae sex, cum interpretatione gallica et animadversionibus quibusdam M. […]
Panégyrique de l’Ecole des femmes
Les principaux passages de L’Ecole des femmes et de La Critique de L’Ecole des femmes auxquels fait référence ce texte sont indiqués ci-dessous : L’Ecole des femmes « laissons la fadaise » « quelques coups de poing » « tout transporté et ne pouvant parler » « maximes du mariage » La Critique de L’Ecole des femmes « une furieuse aversion » « il […]
Malizie di Coviello
Ce scenario de commedia dell’arte, datant de la seconde moitié du XVIIe siècle, figure dans le recueil napolitain, qui contient également « Pulcinella burlato », « Le disgrazie di Pulcinella » et « Pulcinella pazzo per forza ». Ces quatre scenari contiennent plusieurs péripéties dont on retrouve un équivalent dans Monsieur de Pourceaugnac. MALIZIE DI COVIELLO Personaggi : Giangurgolo […]
Macette
Cette satire établit pour tout le XVIIe siècle le stéréotype de la dévotion hypocrite, que Molière reprend dans Le Tartuffe. La fameuse Macette à la cour si connue, Qui s’est aux lieux d’honneur en crédit maintenue, Et qui, depuis dix ans jusqu’en ses derniers jours, A soutenu le prix en l’escrime d’amours ; Lasse […]
Lettre sur la comédie de L’Imposteur
Datée du 20 août 1667, cette lettre a paru dans les jours ou les semaines qui suivirent, sans nom d’auteur, ni lieu d’édition, ainsi que sans privilège ni permission. Elle se propose de défendre Le Tartuffe en faisant connaître le contenu de la version jouée le 5 août 1667. LETTRE SUR LA COMÉDIE […]
Lettre sur les affaires du théâtre
Paru, en même temps que la La Vengeance des marquis, dans un recueil composite où sont également publiées des nouvelles de l’auteur, ce texte fait plusieurs allusions à La Critique de L’Ecole des femmes et à L’Impromptu de Versailles. « L’une n’est pas moins difficile à faire que l’autre » « Leur manière de réciter » « Ne point […]
Les Véritables Précieuses
LES VÉRITABLES PRÉCIEUSES. COMÉDIE. [page suivante] À MONSEIGNEUR, MESSIRE HENRI LOUIS ABERT, CHEVALIER, COMTE du Mesny Habert, Seigneur de Monmort, la Brosse, le Peray, le Fargis, et autres lieux, Conseiller du Roi en tous ses Conseils, et Maître des Requêtes ordinaire de son Hôtel, etc… MONSEIGNEUR, Je n’étalerai point ici la grandeur […]
Les Sosies
Molière a consulté et s’est servi de cette comédie de Rotrou, en même temps que de l’Amphitruo de Plaute, pour la composition d’Amphitryon. Nous donnons ci-dessous une liste des principaux points de rencontre avec le texte moliéresque. Dépit amoureux la lanterne le soleil semble s’être oublié dans les cieux Amphitryon la lanterne […]
