Vous vous imaginez cela
Dans ses Principes de la philosophie (1647), Descartes avait mis en cause le lien entre la douleur ressentie et sa manifestation dans l’âme, en mettant la sensation sur le compte de l’imagination : 67. Que souvent même nous nous trompons en jugeant que nous sentons de la douleur en quelque partie de notre corps. La […]
Vous rendre sourd
Dans Le Tiers Livre de Rabelais figure le récit d’une « comédie de celui qui avait épousé une femme muette », au sein de laquelle le même bon mot est formulé : Le bon mari voulut qu’elle parlât. Elle parla par l’art du médecin et du chirurgien, qui lui coupèrent un encyliglotte qu’elle avait sous la langue: […]
Vous vous moquez
« Je suis dans une confusion la plus grande du monde, de voir une personne de votre qualité s’abaisser pour moi à ce que vous faites. – Vous moquez-vous ? Est-ce qu’entre amis on s’arrête à ces sortes de scrupules? » Le Bourgeois gentilhomme, III, 6 « Vous moquez-vous, de le prendre sérieusement avec un homme […]
Vous savez des rubriques
L’expression « savoir des rubriques » apparaît – dans Le Banquet des muses (1623) de Jean Auvray: Pour le moins sais-je encor tant de vieilles rubriques Tant de vieux tours de reins, et d’appas impudiques Que j’en mettrais en rut les hermites reclus. ( p. 118) – dans l’Ovide bouffon (1649) de L. Richer: Aussi […]
Vous vous règlerez là-dessus
Des arguments mettant en cause la prédestination à laquelle contraignent les prédictions astrologiques avaient été énoncés dans – le traité De l’instruction de Monseigneur le Dauphin (1640) de La Mothe le Vayer (1) – la Dissertation sur la nature des comètes (1665) de Pierre Petit(2). Le même point de vue est exposé de manière […]
Vous sentirez quelque coup
Dans La Précieuse de l’abbé de Pure, la démonstration des blessures de combat est le fait d’un provincial ridicule : Il commença à me montrer sa main meurtrière, tirer son bras, montrer la cicatrice, à vrai dire légère, et qui était plutôt pour excuser son ennemi que pour lui donner grande réputation. (éd. Magne, Paris, […]
Vous y donnez, dans ces vices
L’expression « donner dans » est à la mode.
Vous serez mon Mécène
L’expression n’est pas encore passée dans le langage courant. Les burlesques l’ont mise à la mode et l’ont associée au motif du poète quémandeur : Jamais sans intérêt ils [les poètes] ne vantent personne, Pour être Méçoenas, il suffit qu’on leur donne. Furetière, « Les Poètes », Poésies diverses (Paris, de Luyne, 1655, p. 26). Peu […]
Vous tourne en ridicule
L’inadéquation ou le ridicule de celui qui s’obstine, en société, à vouloir appliquer les maximes d’une morale sévère et à se comporter de manière « un peu trop sauvage », est soulignée – par La Mothe le Vayer, dans son petit traité « De la flatterie et de la correction » (1) ainsi que dans le dialogue « De la […]
Vous traiter du mieux qu’il sera possible
Dans le scenario de commedia dell’arte napolitain « Pulcinella pazzo per forza », le prétendant ridicule est lui aussi confié à des médecins, qu’il prend pour des maîtres d’hôtel, et qui lui diagnostiquent une folie : Florindo dice al medico che quello è colui del quale l’ha parlato, Medico che sarà suo peso di guarirlo, e s’accosta […]
