De même que l’expression « au rang des vieux péchés », l’hémistiche figurait déjà dans La Veuve (1634) de Pierre Corneille :
LA NOURRICE :
Où l’as-tu mise enfin ?
CELIDAN :
Tu cherches ta maîtresse ?
LA NOURRICE :
Oui, je te la demande, âme double et traîtresse.
( IV, 6)