« Le remède plus prompt où j’ai su recourir,
C’est de pousser ma pointe et dire en diligence
À notre vieux patron toute la manigance.
Son fils, qui m’embarrasse, est un évaporé ;
L’autre, diable ! disant ce que j’ai déclaré,
Gare une irruption sur notre friperie ! »
Dépit amoureux, III, 1 (v. 780-785)
Le registre employé par Mascarille est en grande partie burlesque, ainsi que l’atteste l’usage d’expressions identiques dans deux comédies de Scarron :
– Don Japhet d’Arménie (1653)
À ses perfections la naissance étant jointe
Nonobstant tes avis, je veux suivre ma pointe.
(II, 4, p. 48)
– L’Héritier ridicule ou la Dame intéressée (1645)
Madame, je vous jure,
Si je n’avais eu peur de vous faire une injure,
Que j’aurais fait sur lui notable irruption.
(V, 3, p. 124)
Le moteur de recherche fonctionne par co-occurence, par exemple, la saisie femmes superstition, affichera uniquement les fiches qui comportent les deux termes, et non toutes les pages qui comportent chacun des termes.
