Les propos d’Armande correspondent à ceux que tenait un des personnages de La Précieuse (1656-1658) de l’abbé de Pure :
Ainsi, encore que mon discours paraisse libre à ceux qui l’examinent par la maxime d’aujourd’hui, il est dans les termes honnêtes et de la plus droite raison, et ne peut offenser que des esprits mal faits et des âmes grossières qui ne se peuvent détacher de l’impression des sens, ni se défendre contre la prévention, ni s’élever dans les désirs des meilleurs temps et des plus douces lois pour jouir de toutes les grâces et de tous les honneurs de la raison libre.
(éd. Magne, Paris, Droz, 1938, t. II, p. 38)