« Il y a moyen de faire quelque chose de beau sur un original fait comme celui-là. »
Le Sicilien ou l’Amour peintre, sc. XI
Le même compliment avait été adressé par le héros de l' »Histoire d’Abénamin et de Lindarache« , contenue dans le tome III, 1 (1663) de l’Almahide des Scudéry :
Lindarache […] prit la parole à son tour et, regardant Morat fort obligeamment : » Il est certain, dit-elle, que je n’ai jamais rien vu de si bien que ce que vous faites ; et je ne crois pas que l’on puisse jamais rien voir de mieux. – Pardonnez-moi, Madame, lui répliqua-t-il fort galamment, l’on verra des choses incomparablement plus belles, et même de moi, lorsque j’aurai l’honneur de vous peindre ; car il n’est pas possible de faire rien de commun d’après un si bel original.
(p. 577)
