Le passage qui débute par cette réplique tire sa substance d’une scène de la comédie espagnole El marido hace mujer y trato muda costumbre (1639) d’Hurtado de Mendoza.
Don Sancho (homologue de Sganarelle) interpelle les deux soeurs au moment où elles s’apprêtent à se rendre au Prado; il interdit à sa femme de sortir et prétend qu’elle doit rester enfermée à travailler; Don Juan (homologue d’Ariste) ne fait aucune difficulté à accorder cette permission à son épouse.
(éd. de 1881, p. 428, deuxième colonne, « Salen DON SANCHO Y DON JUAN »)
