L’emploi des terminaisons en -on à la place des terminaisons latines en –um produit un effet comique prisé des burlesques. Ainsi dans le Don Japhet d’Arménie (1653) de Scarron :
Je vous ai déjà dit, Monsieur mon Secrétaire,
De ne l’approcher point ; vous n’en voulez rien faire ;
Vous me l’aviez bien dit, vous êtes factoton,
Et vous ne valez rien sous ce noir hoqueton.
( II, 2)
