« […]l’honneur de vous connaître
M’est un si grand bonheur, m’est un si doux plaisir,
Que de vous saluer j’avais un grand désir.
– Soit. »
L’Ecole des maris, I, 3 (v. 284-286)
Ces propos traduisent l’échange entre le galant Don Diego et le mari bourru Don Sancho dans la comédie espagnole El marido hace mujer y trato muda costumbre (1639) d’Hurtado de Mendoza :
Y bien lograda
es a lo menos la jornada
que ha llegado a conoceros
porque vuestra cortesia…
D. SANCHO
No es ninguna, complimientos
a estas horas.
(éd. de 1881, p. 424, première colonne)
Le moteur de recherche fonctionne par co-occurence, par exemple, la saisie femmes superstition, affichera uniquement les fiches qui comportent les deux termes, et non toutes les pages qui comportent chacun des termes.
