Le miracle de l’enfant qui retrouve la mobilité n’est pas sans rapport avec deux épisodes du Nouveau Testament :
– le paralytique de Capharnaüm :
Ils lui présentèrent un paralytique couché dans son lit […] « Levez-vous, dit-il alors au paralytique, emportez votre lit et allez-vous-en en votre maison ». Au même moment, le paralytique se leva et s’en alla en sa maison.
(Evangile selon Matthieu 9 1-8, Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus Christ, trad. Lemaistre de Sacy, 1667, t. I, p. 30)
– la fille de Jaïre :
Le chef de la synagogue s’approcha de lui et il l’adorait en lui disant : »Seigneur, ma fille est morte présentement, mais venez lui imposer les mains et elle vivra. Alors Jésus se levant le suivit avec ses disciples […] Après qu’on eut fait sortir tout le monde, il entra et lui prit la main, et cette petite fille se leva.
(ibid., 9 18-26, p. 32-33)
Voir également « déchausser ses souliers ».