Cette réplique est inspirée d’une tirade de Lisetta dans L’interesse (1587) de Nicolo Secchi :
Giudicai sempre in amor esser gran fallo il mostrarsi geloso et ho per prova veduto molti che hanno posto in grazia alle loro donne i suoi rivali, di che elle non facevano prima stima alcuna e forsi non gli conoscevano, solamente con mostrarsi gelosi : perchè col scoprire il sospetto davano alle loro donne occasione di pensar che qualche buona parte o rara qualità fosse nel giovine rivale, che conosciuta dallo amante lo riducesse a dir mal di lui et a sospettare e mettergli il cervello a partito.
(III, 1)