On retrouve un jeu de scène similaire dans Il Lippa overo Pantalon burlao (1673) de Domenico Balbi (voir également « une cérémonie burlesque ») :
Parlano tutti due in un tempo le infrascritte parole numerate.
Dot. I. Pria, che el Ciel fos . 2. El Mar 3. la Terra. 4. è el Fogh. 5 Erà el Fogh. 6. la Terra. 7. è el Ciel. 8. è el Mar ; 9. Ma el Mar. 10. rendeva el Ciel. 11. la Terra. 12, è el Fogh. 13, Deforme el Fogh. 14. el Ciel. 15 la Terra 16. è el Mar. 20. è Fogh. 21. DOve era è Ciel 22. è Terra. 23. è Fogh. 24. è Mar.
Pant.1. I.che mi. 2.hò trattà parentao. 3. com una Romagnola. 4. ma mio Fio. 5. no la vuol. 6. perche Bagolin. 7. ghe vuol dar la zauattera. 8. onde che. 9. per sto effetto. 10. m’hà falsificato le lettere. 11. è mi. 12. ve vorria pregar. 13. che tiolessi in vu sto negotio. 14. è che. 15. recevessi le lettere. 16. dandoghe risposta. 17. segondo mi ve dirò. 18. Che. 19. ve posta. 20. cascar la testa. 21. quando. 22. ta. 23. se. 24. rè
(I, 8, p. 33)