La même injonction était adressée à Amphitryon
– dans l’Amphitruo de Plaute :
is tic jam dudum
Maxima memoravit mira : forte praestigiator aut veneficus
Hanc excantat familiam ; inquire aliunde ; vide quid siet
Nec ante excruciatum hunc missum facias, quam rem intelligas
BLE. Il m’a déjà fait un récit de choses merveilleuses. C’est peut-être quelque Magicien ou quelque Sorcier qui enchante votre famille. Informez-vous en d’ailleurs. Voyez ce que c’est, et ne tourmentez point si cruellement ce pauvre misérable, que cette affaire ne vous soit parfaitement connue.
(interpolation d’Hermolaeus Barbarus ; trad. Marolles, 1658, p. 59-60 )
– dans Les Sosies de Rotrou :
Les divers accidents arrivés en ces lieux,
Si j’en crois ses discours sont si prodigieux,
Qu’il serait à propos d’en faire plus d’enquête,
Avant que cet orage éclatât sur sa tête.
(IV, 3)
