La péripétie à laquelle fait allusion Mascarille figure dans de nombreuses comédies italiennes, ainsi que dans leurs adaptations françaises.
Un personnage refait apparition inopinément après une longue captivité chez les Turcs entre autres dans
– La Turca (1606) de Giambattista della Porta (V, 2, p. 68)
– La Soeur (1647) de Jean Rotrou ( IV, 2)
Un stratagème consistant en un faux retour de captivité des Turcs est mis en oeuvre entre autres dans
– La Emilia (1579) de Luigi Groto (II, 1-2)
– l’Angelica (1585) de Fabritio de Fornaris (III, 1) et Le Parasite (1654) de François Tristan l’Hermite (I, 3, p. 12sq)
