La Précieuse
Ce roman revêt une grande importance pour la genèse des Précieuses ridicules. Mais son influence se diffuse plus largement aux comédies de Molière créées au début des années 1660. On trouvera ci-dessous une liste des principales rencontres que nous avons relevées : Les Précieuses ridicules les grâces dépendent de l’action les ridicules qui les […]
Gl’ingiusti sdegni
Le texte de cette comédie érudite italienne a été utilisé par Molière pour les scènes de pédant du Dépit amoureux et de La Jalousie du Barbouillé. On en trouve également des traces mineures dans plusieurs autres comédies. Dépit amoureux Frosine Mandatum tuum curo diligenter ce jargon n’est pas fort nécessaire La Jalousie […]
Aulularia
– *Texte français de l’Aululaire de Marolles – *Texte latin de l’Aululaire de Marolles Molière s’est servi de cette traduction de l’Aulularia de Plaute pour composer sa comédie de L’Avare. La même traduction avait servi également à l’Amphitryon, tiré de. l’Amphitruo. Les principaux points de rencontre entre l’Aulularia (dans la version de Marolles) et […]
Amphitruo
– *Texte français de l’Amphitruo de Marolles – *Texte latin de l’Amphitruo de Marolles Molière s’est servi de cette traduction de l’Amphitruo de Plaute, en même temps que de la comédie Les Sosies de Rotrou, pour composer son Amphitryon. La même traduction servira également à L’Avare, tiré de l’Aulularia. Les principaux points […]
