Amphitryon formule les mêmes plaintes
– dans l’Amphitruo de Plaute :
neque domi neque in urbe invenio quemquam qui illum viderit.
nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia; […]
sum defessus quaeritando
Je n’ai trouvé personne qui l’ait vu chez lui, ni par la ville ; car j’ai couru toutes les rues, toutes les salles Académiques, toutes les boutiques de Parfumeurs […] je me suis lassé à force de chercher ;
(III, 5, v. 1010-1014; trad. Marolles, 1658, p. 52)
– dans Les Sosies de Rotrou :
J’ai fait pour le trouver une course inutile […]
Mais rien ne me succède, et sa recherche est vaine
Ma seule lassitude est le fruit de ma peine.
(IV, 1)
