L’hypocrite, héros du scenario « Il pedante » de Flaminio Scala (Il teatro delle favole rappresentative, 1611), fait une proposition semblable à la femme de son maître qu’il courtise :
Dovendosi ella cavar qualche voglia, non doverebbe ricorrere a forestieri, ma a persone domestiche e conosciute, e con destrezza di parole offerisce se medesimo per soddisfatione di lei promettendole di pacificarla col marito
(II, 7)