Plusieurs madrigaux de Cotin avaient été publiés dans le recueil de ses Oeuvres galantes (1663), à partir de la p. 319.
Le pluriel de « madrigal » fait l’objet d’une remarque acerbe au t. II de ses Observations de Monsieur Ménage sur la langue française (1676) :
Il me reste à remarquer que M. de Balzac s’est en effet trompé en disant madrigals au lieu de madrigaux. Mais comme j’avais déjà fait cette remarque dans mes Observations sur la langue française, le P. Bouhours pouvait bien se passer de remarquer la même chose dans son livre des Doutes.
( p. 189)
