Le nom de Tirenio était porté par un des bergers du Pastor fido de Guarini.
L’équivalent français que lui donne l’abbé de Torche dans sa traduction de 1664, correspond à celui qu’on trouve dans Mélicerte (éd. de 1672, p. 4)
De même que celui de Daphné, on le retrouve dans l’ Amarillis (1653) de Rotrou.
