L’expression comptait parmi celles utilisées dans le pseudo-langage paysan que Cyrano de Bergerac avait mis au point dans sa comédie Le Pédant joué (1654) :
Car ventregué si vous estes un si bon diseux, morgué tapons nous donc la gueule comme il faut. Dame il ne faut point tant de beure pour faire un cartron; et quien et vela pour toy.
(II, 2, p. 41)