Cette formule, équivalente française du « fiat » latin, peut renvoyer aux expressions de pédant utilisée par le Manfurio du Candelaio (1586) de Giordano Bruno :
OTTAVIANA.
Di grazia, leggetele presto.
MANFURIO.
Fiat. Qui cito dat, bis dat.
(II, 1).