L’échange entre Don Juan et Monsieur Dimanche parodie les normes de civilité, telles qu’elles sont exprimées dans le Nouveau Traité de civilité (1671) d’Antoine Courtin :
Que si quelqu’un arrive de nouveau ou qu’une personne de la compagnie se lève pour s’en aller, ou pour faire honneur à celle qui entre, quand même celui qui entre serait notre inférieur, il faut se lever aussi par civilité.
(VII, éd. de 1726, p. 69)
(voir également « apportez un fauteuil »)