Une métamorphose semblable est relatée dans le conte « La Courtisane amoureuse » de La Fontaine (Contes, 1671) :
J’en dirais cent. Boccace en rapporte un,
Dont j’ai trouvé l’exemple peu commun.
C’est de Chimon, jeune homme tout sauvage ,
Bien fait de corps, mais ours quant à l’esprit.
Amour le lèche , et tant, qu’il le polit.
Chimon devint un galant personnage.
Qui fit cela ? deux beaux yeux seulement.
Pour les avoir apercus un moment,
Encore à peine, et voilés par le somme,
Chimon aima, puis devint honnête homme.
