L’amplification de l’expression « pugnis et calcibus » par l’évocation d’autres moyens de défenses animales avait été effectuée par Cicéron dans un passage de ses Tusculanes, où il décrivait la rage de vaincre des jeunes Spartiates :
Adulescentium greges Lacedaemone vidimus ipsi incredibili contentione certantis pugnis calcibus unguibus morsu denique, cum examinarentur prius quam victos se faterentur.
( V, 27)
