Le terme « penard » avait été utilisé dans trois pièces antérieures à L’Etourdi pour disqualifier un barbon de comédie :
– « Ce chiche penard » dans Le Pédant joué (1654) de Cyrano de Bergerac (III, 2, p. 83).
– « penard injurieux » dans Le Parasite (1654) de Tristan L’Hermitte (III, 5, v. 925)
– « Ha ! le penard » dans L’Ecolier de Salamanque de Scarron (II, 2, v. 367)
(indications aimablement fournies par Delphine Rosenthal)