En se présentant avec les coiffes sur la tête, la comtesse contrevient aux normes de politesse qu’expose Antoine de Courtin dans son Nouveau Traité de civilité (1671) :
Car c’est incivilité aux dames d’entrer dans la chambre d’une personne à qui elles doivent du respect, la robe troussée, le masque au visage et les coiffes sur la tête, si ce n’est une coiffe claire […].
(éd. de 1726, chap VI, p. 49)